[ LEXUS “Amazing in Motion” Exhibition 2014 ]
There are forces in nature that are beyond the control of mankind. We have learned how fragile we are in the face of such forces. However, we have also learned the importance of accepting nature and learning to live in harmony with it.
Interconnected and interdependent, there is a constant give-and-take in nature. Life does not rest. Our collective motion, nature’s response to our movements is essential to our planet’s delicate balance.
When we are one with nature, we are at our most powerful.
Our movement together gives us life.
Our movement forward creates the next generation of ideas.
Life is always more amazing in motion.
Making of Interconnection Design Engineer/ Takeshi MiyakawaSound/ Aya Nishina
Sound Engineer/ Fernando Aponte
Making video/ Rei Yoshizawa [Italian]
Interconnessione:
Ci sono forze nella natura che sfuggono al controllo dell’uomo. Abbiamo imparato quanto siamo fragili al cospetto di simili forze.
Al tempo stesso, abbiamo anche imparato l’importanza di accettare la natura e di saper vivere in armonia con lei.
Tutto è interconnesso e interdipendente. La natura è un costante dare e prendere. La vita non sta ferma. Il nostro movimento collettivo e la risposta della natura a questo movimento influenzano il delicato equilibrio del nostro pianeta.
Quando siamo in sintonia con la natura siamo al massimo della nostra forza.
Il nostro muoversi insieme ci dà vita.
Il nostro muoversi in avanti crea la prossima generazione di idee.
La vita è sempre più sorprendente quando è in movimento.
私達はどうする事も出来ない自然の力を知り、人間の無力さ、生命のはかなさを知った。
けれど、自然を受け入れる事、共存する事の大切さも教えてもらった。
自然にある全てのものは絶妙なバランスを保ちながらそこに存在する。
決して止まることのない自然からインスピレーションを貰い、
はかない物が繋がり合い、ゆだねあい、人々の動きと共鳴した時
湧きあがるモーションを感じてもらいたい。